Univerzitet u Banjoj Luci
Tehnološki fakultet

Vojvode Stepe Stapanovića 73
78000 Banja Luka
Tel/Fax: +387 51 465 032
glasnik@tf.unibl.org

TEHNIČKO UPUTSTVO ZA PISANJE RADOVA

  1. Rad se dostavlja Uredništvu časopisa elektronski (e-mailom) s tekstom pripremljenim isključivo pomoću programa za obradu teksta Microsoft Word.
  2. Rad treba da ima najviše 10 strana i da sadrži sljedeće dijelove na jednom od jezika Bosne i Hercegovine ili na engleskom jeziku: naslov, spisak autora i ustanova, sažetak, uvod, materijal i metode rada, rezultati i diskusija, zaključak, literatura, naslov na engleskom jeziku, spisak autora i rezime na engleskom jeziku.
  3. Naslov rada pisati centrirano i velikim slovima (Times New Roman, 14 pt, bold, Caps Lock), autore pisati centrirano bez titule i sa nazivom ustanove (Times New Roman, 10 pt, normal). Podnaslove pisati centrirano, (Times New Roman, 12 pt, bold). Ostale dijelove rada treba pisati sa obostranim ravnanjem redova (Times New Roman, 12 pt), jednostranim proredom sa jednim praznim redom iznad, između podnaslova i između pasusa, sa marginama od 2.54 cm (1"). Početak pasusa kucati od početka reda.
  4. Sažetak treba da ima 100-250 riječi, a stoji između zaglavlja rada (koji čini naslov rada, i podaci o autorima) i ključnih riječi, nakon kojih slijedi tekst rada.
  5. Ukoliko je rad napisan na jednom od jezika Bosne i Hercegovine, sažetak na engleskom jeziku se daje u proširenom obliku, kao tzv. rezime i treba da sadrži do 500 riječi.
  6. Tabele uraditi u WORD-u, a grafike u EXCEL-u izuzev posebnih slučajeva kada to tehnički nije moguće, i treba da budu jasne, što jednostavnije i pregledne. Naslov, zaglavlja (tekst) i podtekst u tabelama i grafikama treba da budu napisani fontom Times New Roman – normal, Font Size 10 pt. Tabele se stavljaju na određeno mjesto u tekstu. Tabele ne bi smjele sadržavati više od deset okomitih kolona i više od petnaest vodoravnih redova. Ukoliko autor ocjenjuje da podatke mora prikazati u većem broju kolona i redova, potrebno je sadržaj tabele podijeliti u dvije ili više manjih tabela ili je dostaviti u posebnom prilogu. Moraju se izraditi prema kompjutorskom predlošku (Insert Table), a ne pomoću razmaka, tački i tabulatora. Kod citiranja tabela i grafika, ime tabele odnosno grafika ispisujemo početnim velikim slovom i navodimo njen redni broj (npr. kako je prikazano u Tabeli 9 i na Slici 6, najniža vrijednost je iznosila ...).
  7. Jednačine pisati u grafičkom editoru za jednačine, isključivo u Microsoft Equation i postaviti je na početak teksta. Na desnom rubu teksta, u redu na kojem je pisana jednačina, u zagradi treba naznačiti njen broj, počevši od broja 1.
  8. Fotografije moraju biti pripremljene za crno-bijelu štampu tj. ako je izvorna slika u bojama koje se u crno bijeloj štampi ne razlikuju, boje se moraju zamijeniti “rasterom” tj. različitim grafičkim znakovima koje je potrebno objasniti u legendi. U slike se unosi samo najnužniji tekst potreban za razumijevanje kao što su mjerne varijable s njihovim dimenzijama, kratko objašnjenje na krivuljama i sl. Ostalo se navodi u legendi ispod slike. Maksimalna veličina slike je 13 cm x 17 cm.

    Fotografije, crteže, sheme (izvorni format faila - TIF, JPG sa 300 dpi, ili vektorski format sa slovima pretvorenim u krive – CDR) i grafikone, osim u tekstu na predviđenom mjestu, dati i u posebnom prilogu.

  9. Radi uspješnog uključivanja radova objavljenim na jednom od jezika Bosne i Hercegovine u međunarodne informacione tokove, dijelove rukopisa treba pisati na jeziku autora i na engleskom jeziku, i to: tekst u tablicama , slikama, dijagramima i crtežima , njihove naslove i oznake.
  10. Pri slanju rada navesti i punu službenu adresu, telefon i e-mail svih autora i naglasiti autora s kojim će Uredništvo sarađivati. Ova obavještenja priložiti na posebnom listu.
  11. Eksperimentalna tehnika i uređaji opisuju se detaljno samo onda ako znatno odstupaju od opisa već objavljenih u literaturi. Ukoliko su tehnike i uređaji poznati navodi se samo izvor potrebnih obavještenja.
  12. Simbole fizičkih veličina treba pisati kurzivom (Times New Roman, 12 pt. – italik), a mjerne jedinice uspravnim slovma, npr. V, m, p, t, T, ali m3, kg, Pa, ℃, K.
  13. Veličine i mjerne jedinice se moraju upotrebljavati u skladu sa Međunarodnim sistemom jedinica (SI).
  14. Citiranje literature izvršiti prema APA stilu, odnosno autor-godina metodu citiranja.

Pravila citiranja

  • Reference navoditi prema APA stilu, odnosno autor-godina metodu citiranja. Prezime autora i godina izdanja uvode se u tekstu na odgovarajućem mjestu ili na kraju rečenice u zagradi. Na primjer:

    ... molecules were cracked in to gaseous products (Lee, 2012).
    ... as Lee (2012) explained that molecules were cracked in to gaseous products...
    In other research (Lee, 2012) it was shown that molecules were cracked in to gaseous products...

  • U slučaju doslovnog citiranja obavezno je stavljanje znakova navoda i broja stranice sa koje je tekst preuzet. Na primjer:

    Mooney (2000) u svom radu navodi ..."doslovno citiranje" (p. 276).
    “Doslovno citiranje”... (Mooney, 2000, p.276)

  • Ako doslovno citiranje sadrži više od 40 riječi, citat staviti u novi red koji je od prethodnog reda odmaknut za 1,27 cm (Paragraph, Identation, Left: 1,27cm). Na primjer:
    Prethodni red teksta koji ima normalno formatiranje, nakon kojeg ide novi red doslovnog citiranja koji je odmaknut za 1,27 cm.
    Iako ovakva definicija na očigled ne tretira agregatno stanje otpada, u samom pojašnjenju Okvirne direktive o otpadu, a koja u suštini definiše Strategiju i postavlja osnovne principe upravljanja otpadom, jasno se isključuje problematika gasovitih efluenata, otpadnih voda, otpada iz procesa iskopavanja, tretmana i skladištenja mineralnih sirovina, kao i nekih drugih vrsta otpada, a koje su u suštini regulisane posebnim zakonskim propisima (Vukić i Papuga, 2015, p.253).
  • Ukoliko rad ima dva autora navesti prezimena oba autora. U slučaju da rad ima više od dva autora navesti prezime prvog autora praćeno sa skraćenicom ”i sar.”, odnosno “et al.”, ako je rad na na nekom od priznatih evropskih jezika.
  • Kada od istog autora navodimo više radova objavljenih iste godine, potrebno je godinu markirati slovima a, b, c itd.
  • Ako dva ili više autora imaju isto prezime potrebno je navesti prvo slovo imena prije prezimena, na primjer: (P. Petrović, 2015)
  • Kada u zagradi citiramo više izvora, reference odvajamo tačka-zarezom „;“ i navodimo ih alfabetskim redoslijedom odnosno azbučnim redoslijedom ako je rad pisan na ćirilici.
  • U popisu literature reference navoditi po prezimenu autora azbučnim, abecednim ili alfabetskim redosljedom u zavisnosti od pisma kojim je rad pisan.
  • Generalno, reference treba da sadrže ime autora, godinu izdanja, naslov i podatke o izdanju.
  • Reference preuzete sa interneta ili koje su dostupne u elektronskom obliku treba da sadrže DOI. Ako referenca nema dodjeljen DOI potrebno je navesti URL reference (ne ubacivati razmak za pravljenje preloma ili tačku na kraju URL) i datum preuzimanja sa interneta.
  • Tekst u popisu literature formatirati tako da drugi i svaki sljedeći red teksta pojedinačne reference bude odmaknut za 1.27 cm (Paragraph, Identation, Special: Hanging, By: 1,27cm).
  • Kod navođenja knjiga ili poglavlja na engleskom jeziku samo prvu riječ u naslovu i podnaslovu započeti velikim slovom.
  • Ako se kao mjesto izdanja navodi više od jednog grada navesti samo prvi grad sa popisa.
  • Kada naziv izdavača sadrži i ime grada, nije potrebno navoditi ime grada.
  • U slučaju da je autor ujedno i izdavač, obično kod publikacija institucija, umjesto navođenja izdavača napiše se „Autor“ odnosno „Author“ ako je rad na engleskom.
  • Ako datum publikacije nije dostupan koristiti skraćenicu „n.d.“.

Primjeri citiranja

Primjer citiranja naučnog časopisa:

u tekstu:
(Jovanović, 1999), citiranje rada jednog autora.

u popisu literature:
Jovanović, S. M. (1999). Ponovna upotreba polimernih materijala - recikliranje. Hemijska industrija,
      53
(11), 319-335.

Primjer citiranja naučnog časopisa dostupnog u elektronskom obliku:

u tekstu:
(Drljača i sar., 2016), citiranje rada više autora.

u popisu literature:
Drljača, D., Dalmacija, B., Vukić, Lj., i Zorić, S. (2016). Biološko uklanjanje amonijum jona iz vode za
      piće. Glasnik hemičara,tehnologa i ekologa Republike Srpske, 12, 9-16. doi:
      7251/GHTE1612009D.

Primjer citiranja knjige:

u tekstu:
(Banks & Greenwood, 1975), citiranje rada dva autora.

u popisu literature:
Banks, W., & Greenwood, C.T. (1975).Starch and its components. Scotland, Edinburgh: University
      Press.

Primjer citiranja poglavlja u knjizi:

u tekstu:
(Fogarty & Kelly, 1983).

u popisu literature:
Fogarty, W., & Kelly, C.(1983). Pectic enzymes, In W. Fogarty (Ed.), Microbial enzyme and
      biotechnology
(pp. 131-182.). London, England: Applied Science Publishers.

Primjer citiranja rada objavljenog u zborniku sa naučne konferencije:

u tekstu:
(Vojinović i sar., 2013), citiranje rada više od dva autora
ili ... pri čemu su Vojinović i sar. (2013) objasnili da... .

u popisu literature:
Vojinović, Đ., Maksimović, M., i Gvero, P. (2013). Matematičko modelovanje procesa sagorijevanja
      prirodnog gasa za potrebe CFD modelovanja. U M. Sorak (Ed.), Zbornik radova sa
      međunarodnog naučnog skupa “X Savjetovanje hemičara, tehnologa i ekologa Republike
      Srpske”
. (str 176-186). Banjaluka: Univerzitet u Banjoj Luci, Tehnološki fakultet.

Primjer citiranja magistarskih radova i doktorskih disertacija:

u tekstu:
Publikovane doktorske disertacije i magistarski radovi se nalaze u elektronskim bazama podataka, odnosno dostupni su na internetu, kao što je npr. disertacija Abeggelen-a (2008), te je u popisu literature obavezno navođenje baze podataka ili URL stranice sa koje je rad preuzet.

Doktorske disertacije i magistarski radovi koje se ne nalaze u elektronskim bazama podataka navode se kao nepublikovane reference, npr. doktorska disertacija autora Papuga (2014) i magistarski rad autora Petrović (2001).

u popisu literature:

Abeggelen, C.K.(2008). Membrane bioreactor technology for decentralized wastewater treatment
      and reuse
(Doctoral disseration). Retrieved February 23, 2017 from http://library.eawag.ch/EAWAG-
      Publications/openaccess/Eawag_05667.pdf

Petrović, R. (2001). Dehidratacija etera na mordenitnim katalizatorima (Nepublikovan magistarski
      rad). Univerzitet u Banjoj Luci, Tehnološki fakultet, Banja Luka.

Papuga, S. (2014). Kopiroliza otpadne plastike i biomase (Nepublikovana doktorska disertacija).
      Univerzitet u Banjoj Luci, Tehnološki fakultet, Banja Luka.

Primjer citiranja publikacije institucije kao autora, preuzete sa interneta

u tekstu:
(Intergovernmental Panel on Climate Change [IPCC], 2014), prvo citiranje u tekstu,
(IPCC, 2014), svako sljedeće citiranje u tekstu.

u popisu literature:
Intergovernmental Panel on Climate Change. (2014). Summary for policymakers. In Field, C.B., V.R.
      Barros. D.J. Dokken, K.J. Mach, M.D. Mastrandrea, T.E. Bilir, M. Chatterjee, K.L. Ebi, Y.O.
      Estrada, R.C. Genova, B. Girma, E.S. Kissel, A.N. Levy, S. MacCracken, P.R. Mastrandrea, and
      L.L. White (Eds.), Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability. Part A: Global
      and Sectoral Aspects. Contribution of Working Group II to the Fifth Assessment Report of the
      Intergovernmental Panel on Climate Change
. (pp. 1-32). Cambridge: Cambridge University
      Press. Retrieved February 23, 2017 from
      http://ipcc-wg2.gov/AR5/images/uploads/WG2AR5_SPM_FINAL.pdf

Primjer citiranja teksta sa WEB stranice

u tekstu:
(Lee, 2012), citiranje kada je ime autora teksta poznato,

(European Commission Environment, 2016), citiranje teksta kada ime autora teksta nije poznato - navodi se naziv WEB sajta,

(European Commission Environment, 2016, para 2), doslovno citiranje iz drugog pasusa teksta sa WEB stranice,

(World Energy Council, n.d.), citiranje teksta kada kada ime autora i datum publikovanja teksta nije dostupan pa se navodi skraćenica „n.d.“

u popisu literature:
Lee, C. (2012 , May 17). Missing Pieces: How to write an APA style reference even without all the
      information [Blog]. Retrieved February 23, 2017 from
      http://blog.apastyle.org/apastyle/2012/05/missing-pieces.html

European Commission Environment (2016, June 08). Combination effects of chemicals. Retrieved
      February 24, 2017 from http://ec.europa.eu/environment/chemicals/effects/effects_en.htm

World Energy Council (n.d.), World Energy Trilemma. Retrieved February 15, 2017 from
      http://www.worldenergy.org/work-programme/strategic-insight/assessment-of-energy-
      climate-change-policy/

Primjer citiranja prezentacija i predavanja, preuzetih sa interneta

u tekstu:
(Buzetzki & Cvengroš, 2012), citiranje prezentacije preuzete u PowerPoint formatu
(Rakić, V. n.d.), citiranje predavnja preuzetih Pdf formatu

u popisu literature:
Buzetzki, E., & Cvengroš, J. (2012). Catalytical conversion of municipal waste in the fuel production
      [PowerPoint slides]. Retrieved 23 February, 2017 from       www.chtf.stuba.sk/kot/husk/docs/cvengrospresentation.ppt

Rakić, V. (n.d.) Fizička hemija [Pdf slides]. Preuzeto 24 februara, 2017 sa
      http://www.agrif.bg.ac.rs/files/subjectfiles/570/1.%20Predavanje%20FH.pdf

Primjer citiranja cijelog WEB sajta (ne teksta pojedinačne WEB stranice ili dokumenta)

u tekstu:
Zvanični statistički podaci Republike Srpske mogu se pronaći na http:// www.rzs.rs.ba.

u popisu literature:
Ne navodi se u popisu literature.

Primjer sekundarnog citiranja

u tekstu:
... Istraživanja Lewellen-a su pokazula izuzetnu važnost vremena boravka volatilnih produkata unutar pirolizirajuće strukture celuluze (citirano u Sinha, 2000).

u popisu literature:
Sinha, S., Jhalani, A., Ravi, M.R., & Ray, A. (2000). Modelling of pyrolysis in wood: A review, SESI
      Journal, 10
(1). 41-62.

Radovi, koji nisu napisani striktno po ovom uputstvu, neće biti prihvaćeni.